for me, for you, for us

🌱 2025년 6월 첫째 주 환경 뉴스 10선

1. Prince William, 모나코서 해양보호 촉구EN: Prince William delivered a keynote at Monaco’s Blue Economy and Finance Forum, stressing that oceans—covering 70% of Earth and producing half of its oxygen—are underrepresented in global protection. Only 3% currently protected.KR: 윌리엄 왕세손이 모나코 포럼에서 연설하며, 해양은 지구의 70%를 차지하고 산소의 절반을 생산하지만 보호받는 비율은 3%에 불과하다며 해양보호 리더십을 촉구했습니다.기사 원문 보기: [People via CDN] 2. EIB, 150억 ..

🌍 2025년 5월 넷째 주 환경 뉴스 10선1. 영국 북서부, 100년 만의 최악의 가뭄 선언EN: A drought has been officially declared in north-west England due to severely low water levels in reservoirs and rivers, prompting potential hosepipe bans pending decisions by water companies aligned with their drought plans.KR: 영국 북서부 지역에서 저수지와 강의 수위가 심각하게 낮아짐에 따라 공식적으로 가뭄이 선언되었습니다. 이에 따라 물 회사들은 가뭄 계획에 따라 호스 사용 금지 등의 조치를 고려하고 있습니다.기사 원문 보..

🌍 2025년 5월 셋째 주 환경 뉴스 10선1. 호주 뉴사우스웨일스주, 기록적 홍수로 수천 명 고립EN: Severe flooding in New South Wales, Australia, has resulted in at least five deaths and isolated tens of thousands. Emergency services have conducted over 670 rescues, with ongoing heavy rainfall causing further disruptions.KR: 호주 뉴사우스웨일스주에서 심각한 홍수가 발생하여 최소 5명이 사망하고 수만 명이 고립되었습니다. 긴급 구조대는 670건 이상의 구조 작업을 수행했으며, 지속적인 폭우로 추가 피해가 우려됩니다.기사..

1. Toxic Algal Bloom in South Australia Linked to Shark Strandings기사 원문 보기: The GuardianEN: A toxic algal bloom along South Australia's coast has been linked to increased shark strandings and sightings. Experts suggest biotoxins may be affecting shark behavior.KR: 남호주 해안에서 발생한 독성 조류 번성이 상어의 좌초와 출현 증가와 관련 있는 것으로 나타났습니다. 전문가들은 생물 독소가 상어의 행동에 영향을 주고 있다고 분석합니다.2. Scottish Government Approves Controv..

1. 스코틀랜드의 비현실적인 탄소중립 목표가 오히려 해를 끼치고 있다출처: The Times영어 요약: Scotland's ambitious net-zero targets are criticized for being unrealistic and poorly executed, leading to economic harm and public dissatisfaction. Key initiatives have been abandoned due to feasibility concerns.한글 직역: 스코틀랜드의 야심찬 탄소중립 목표는 비현실적이고 실행이 미흡하다는 비판을 받고 있으며, 경제적 피해와 대중의 불만을 초래하고 있습니다. 주요 이니셔티브들은 실행 가능성 문제로 포기되었습니다.(The Times)2. ..

1. Drought Conditions Already Hitting UK Crop Production, Farmers Say기사 원문 보기: The GuardianEN (구체화된 요약)England is facing early drought conditions in spring 2025, impacting agriculture due to the driest spring start in nearly 70 years. Reservoirs are running low, and farmers are concerned about crop failure. Climate change and poor water management are worsening the crisis.KR (한글 해석)영국은 70년 만에 가장..

1. Over 100 English Landfills May Be Leaking Hazardous Waste출처: The Guardian, 2025년 4월 26일🔗 기사 원문 보기EN (구체화된 요약)A recent investigation by Unearthed and The Guardian has revealed that over 100 old landfills across England, many of which were established before 1990, may be leaking hazardous waste due to flooding events since 2000.These landfills, often lacking modern containment measures, are si..